| |
Directors
Producer: Youichi Miyaji
Scenario Director: Kei Shigema (Gekkou)
Movie/Event Director: Toshiyuki Kubooka
Screenplay Director: Toshio Akashi (Ikusabune)
Story
Original Story (Studio Alex): Kei Shigema (Gekkou), Toshiyuki Kubooka, Toshio Akashi, Takashi Hino
Game Scenario: Ryoushirou Hasukawa, Taiten Tazawa, Kei Shigema (Gekkou)
Programming: Nihon Art Media, Vanguard
Music
Composer: Noriyuki Iwadare (Two-Five)
Composer: Isao Mizoguchi (Two-Five)
Japanese Voice Actors
Alex: Akira Ishida (石田彰)
Luna: Kyoko Hikami (氷上恭子)
Nall: Junko Hagimori (萩森侚子)
Ramus: Yasuhiro Takato (高戸靖廣)
Nash: Daisuke Sakaguchi (坂口大助)
Mia Ausa: Youko Asada (淺田葉子)
Jessica Alkirk: Haruna Ikezawa (池澤春菜)
Kyle: Tomokazu Seki (関智一)
Quark: Yuusaku Yara (屋良有作)
Laike: Akio Ohtsuka (大塚明夫)
Mel de Alkirk: Yuusaku Yara (屋良有作)
Lemia Ausa: Aya Hara (原亜弥)
Ghaleon: Kiyoyuki Yanada (梁田清之)
Royce: Machiko Toyoshima (豊嶋真千子)
Phacia: Sakura Tange (丹下桜)
Xenobia: Aya Hara (原亜弥)
Tempest: Yasunori Masuya (増谷康紀)
Fresca: Sakura Tange (丹下桜)
Myght: Yuusaku Yara (屋良有作)
Dyne: Akio Ohtsuka (大塚明夫)
Songs: Kyoko Hikami (氷上恭子)
|
US Localization
Producer: Victor Ireland
Translation: Matt Alt, Richard Kim, Zach Meston, Akiko Peterson, Hikoko Yoda, C. Sue Shambaugh, Victor Ireland
Reprogramming: Timon Trzepacz
Sound: Bill Staeck
Music: James Gabriel
US Voice Actors
Alex: Ashley Angel
Luna: Rhonda Gibson
Nall: Jackie Powers
Ramus: Nancy Davis
Nash: Leif Huckman
Mia Ausa: Jackie Powers
Jessica Alkirk: Melissa Gulden
Kyle: John Haas
Quark: Hal Delahousse
Laike: Blake Dorsey
Mel de Alkirk: Keith Lack
Lemia Ausa: Dixie Garret
Ghaleon: John Truitt
Royce: Jenny Stigile
Phacia: Paula Angel
Xenobia: Katheryn Kirk
Tempest: Chad Letts
Fresca: Melissa Gulden
Myght: Dean Williams
Dyne: Blake Dorsey
Songs: Jennifer Stigile
Korean Localization
Director: Lee Deung-seop
Translation: Kim Yong-u, Han Seong-hun
Voice Recoding: Nam Eong-sik, 강 Studio (Gang Studio)
Reprogramming: goofer X
Movie Editing: woo
Sound Editing: Cool Sound Studio
Supervisor: Sonnori
Korean Voice Actors
Alex: Lee Jin-heung (이진흥)
Luna: Park So-ra (박소라)
Nall: Yoon Seong-hye (윤성혜)
Nash: Lee Sang-beop (이상법)
Kyle: An Jang-yeok (안장역)
Royce: Jo Yae-shin (조예신)
Songs: Jennifer Stigile
(thanks to forum member Misty for the Korean credits)
|
