Lunar I+II Official Artbook
Translator's Notes

Maou: Special thanks to Lunar-Net’s GhaleonOne and Kizyr for their interest in this project. Thanks to Jim Breen’s EDICT server, Yahoo Japan’s dictionary, and ALC, whose services were invaluable for finding good English words for certain translations. Lunar and all related names and licenses are the property of Game Arts and Studio Alex. This translation work is copyrighted 2005 by the author and shall not be altered without express permission.

Kizyr: Eh, hey guys, I think you already know me {^^}. Thanks for reading. Translation can be a pain sometimes, but when the result is worth it, it's not so bad. Hope y'all enjoy. And if you ever happen across the actual Lunar I+II Artbook, buy it! It's absolutely worth the cost.